近日，津南法院化解一起非机动车交通事故责任纠纷。

据悉，被告在小区内骑行电动自行车操作不当，将原告撞伤，导致原告关节韧带损伤。案情不复杂，但难点在于被告一家来自巴基斯坦，被告是一名家庭主妇，被告丈夫是某大学的一名博士留学生，带着妻子和孩子一起来到中国。如何向被告送达本案的应诉材料、如何让其理解原告的诉求、如何在中国参加诉讼让承办法官犯了难。

法官在电话联络被告后，加了被告丈夫的微信。通过微信，法官送达了诉状并询问了被告接收书面材料的地址。在沟通中，被告的导师同意代表被告与法院进行沟通并担任翻译，也向法官说明了被告的难处：被告一家的经济来源只有被告丈夫一个月3500元的奖学金，很难偿还原告要求的5万元赔偿费用。

因原告不同意以分期履行款项的调解方式获得赔偿且要求鉴定，法官遂向原告释明，进入鉴定程序不仅耗时长且会额外产生诉讼成本，不利于其胜诉权益的兑现，原告终于同意调解。法官就损失赔偿数额开展多轮背靠背调解，终于双方达成了一致意见，被告当庭给付原告各项损失共计1.8万元，案件就此了结。